1 00:00:00,033 --> 00:00:01,599 [static] 2 00:00:06,974 --> 00:00:09,274 - ? - [bird squawks] 3 00:00:09,477 --> 00:00:11,511 ? 4 00:00:11,848 --> 00:00:13,647 Marian Henry: What is there to say about Thomas Edison 5 00:00:13,682 --> 00:00:15,449 that hasn't already been written? 6 00:00:15,551 --> 00:00:17,451 - [smack] - [Norman yells] 7 00:00:17,955 --> 00:00:22,487 - ? -Marian: Well, let me tell yo. 8 00:00:22,793 --> 00:00:27,293 - [Thomas moaning] - Oh, hey, hey, hey. 9 00:00:28,299 --> 00:00:30,566 Marian: The year was 1867, 10 00:00:30,636 --> 00:00:34,203 and I was the very first female student chosen to participate 11 00:00:34,240 --> 00:00:37,640 at a very prestigious Ivy League institution. 12 00:00:37,677 --> 00:00:38,677 They called this-- 13 00:00:38,912 --> 00:00:40,544 The dawn of a new era. 14 00:00:40,848 --> 00:00:43,847 [applause] 15 00:00:44,384 --> 00:00:46,385 ? 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,421 [distant chatter] 17 00:00:49,824 --> 00:00:56,825 ? 18 00:00:57,735 --> 00:01:01,234 Excuse me, I'm looking for Bioanthropology 215. 19 00:01:02,040 --> 00:01:03,873 I'm curious if any of you lot might be-- 20 00:01:03,909 --> 00:01:05,408 Do you mind if I take a look? 21 00:01:08,847 --> 00:01:10,880 Bioanthropology, hmm. 22 00:01:12,017 --> 00:01:13,584 215. 23 00:01:15,889 --> 00:01:17,389 215. 24 00:01:18,025 --> 00:01:19,924 - 215. - Yes, 215. 25 00:01:20,594 --> 00:01:23,227 You can read numbers quite well. 26 00:01:24,699 --> 00:01:27,532 You know, I don't recall where that one is. 27 00:01:27,536 --> 00:01:29,702 Marian: Even though you're holding a bio textbook 28 00:01:29,706 --> 00:01:30,706 right there? 29 00:01:30,740 --> 00:01:32,806 That's for something different. 30 00:01:32,875 --> 00:01:34,408 Oh, I see. 31 00:01:35,912 --> 00:01:37,245 I see. 32 00:01:39,417 --> 00:01:41,384 You know, if the lot of you can't muster up a decent retort, 33 00:01:41,419 --> 00:01:43,585 how do you expect to charm your future wives one day? 34 00:01:44,055 --> 00:01:46,622 Well, we can--we can retort. 35 00:01:47,426 --> 00:01:50,058 Oh, sure, you're telling yourselves it'll be all about 36 00:01:50,062 --> 00:01:51,628 the money, huh? 37 00:01:52,800 --> 00:01:57,499 But the truth is, women all over the country, 38 00:01:57,571 --> 00:01:59,903 the good ones, anyway, they are just like me. 39 00:02:01,075 --> 00:02:04,941 They're challenging themselves to find unique purpose, 40 00:02:04,980 --> 00:02:09,612 to do better, to be better enlightened women. 41 00:02:10,586 --> 00:02:12,519 I don't want enlightened women. 42 00:02:12,655 --> 00:02:14,422 Thomas Edison: I don't think you'll have much say 43 00:02:14,457 --> 00:02:15,623 in the matter after long. 44 00:02:18,428 --> 00:02:19,529 All right. 45 00:02:19,597 --> 00:02:21,763 - Are you disagreeing? - Marian: Yes, they disagree. 46 00:02:21,933 --> 00:02:23,098 It seems they disagree. 47 00:02:23,100 --> 00:02:25,099 Come on. Look at her. 48 00:02:25,102 --> 00:02:27,502 I mean, she's not a serious person. 49 00:02:27,539 --> 00:02:29,005 - Look at her. - Marian: Look at me. 50 00:02:30,008 --> 00:02:31,441 I am. 51 00:02:32,111 --> 00:02:34,312 ? 52 00:02:34,815 --> 00:02:38,881 Of the 6,072 submissions this year, there were 908 admissions. 53 00:02:39,120 --> 00:02:42,053 Which makes you all very smart and very elite. 54 00:02:42,123 --> 00:02:43,789 But this fine lady--your name, fine lady? 55 00:02:43,958 --> 00:02:45,324 Marian. 56 00:02:46,528 --> 00:02:49,627 Miss Marian here applied against an entirely separate pool 57 00:02:49,664 --> 00:02:50,797 of applicants. 58 00:02:50,799 --> 00:02:53,732 900 applicants, one slot. 59 00:02:55,972 --> 00:02:57,638 I'm sure I don't have to explain how ratios work, 60 00:02:57,674 --> 00:02:59,806 but that makes her even more elite than you. 61 00:03:00,644 --> 00:03:02,843 And I believe that, Marian--may I call you that? 62 00:03:02,879 --> 00:03:04,046 Okay. 63 00:03:05,150 --> 00:03:06,318 I believe the difference between you lot and Marian 64 00:03:06,386 --> 00:03:08,585 is that she doesn't believe that any of this is owed to her. 65 00:03:08,654 --> 00:03:10,687 You see, Marian knows that there are plenty of women 66 00:03:10,724 --> 00:03:12,488 who deserve to be here, but there needs to be 67 00:03:12,491 --> 00:03:15,092 a first, a catalyst that sparks 68 00:03:15,162 --> 00:03:16,694 change throughout the world. 69 00:03:17,998 --> 00:03:19,498 So I suppose what I'm trying to say is that you're absolutely 70 00:03:19,533 --> 00:03:20,833 right about women. 71 00:03:20,868 --> 00:03:23,767 They don't need to be enlightened, 72 00:03:23,838 --> 00:03:25,405 but in fact, most already are, 73 00:03:25,440 --> 00:03:28,106 just simply waiting in the wings for the right moment. 74 00:03:30,179 --> 00:03:34,045 Marian: Rest assured I most certainly was not in need 75 00:03:34,083 --> 00:03:35,616 of his saving. 76 00:03:35,852 --> 00:03:38,719 - ? - [passionate moaning] 77 00:03:39,023 --> 00:03:42,189 Marian: If anything, you might say, that I unknowingly 78 00:03:42,225 --> 00:03:43,425 saved him. 79 00:03:43,593 --> 00:03:45,028 So-- 80 00:03:45,197 --> 00:03:48,695 Marian: Dear reader I must warn that if it is indeed 81 00:03:48,700 --> 00:03:51,867 this narrow love story that you yearn for, 82 00:03:51,904 --> 00:03:54,470 I might encourage you to look elsewhere. 83 00:03:55,475 --> 00:03:58,475 - [fire crackling] - [breathless gasping] 84 00:03:58,646 --> 00:04:04,912 ? 85 00:04:05,086 --> 00:04:07,953 - [fire crackling] - ? 86 00:04:08,224 --> 00:04:11,424 ? 87 00:04:11,929 --> 00:04:16,961 Marian: The story is a bit more complex and sinister. 88 00:04:18,235 --> 00:04:19,434 That was nice. 89 00:04:20,171 --> 00:04:22,604 [fire crackling] 90 00:04:32,252 --> 00:04:34,451 - What's this? - Marian: What's what? 91 00:04:37,123 --> 00:04:38,090 That's nothing. 92 00:04:38,125 --> 00:04:39,192 Nothing, nothing, nothing. 93 00:04:39,259 --> 00:04:40,593 It's nothing. 94 00:04:41,697 --> 00:04:45,929 I--I just mean to say it's--it's--it's not ready, yet. 95 00:04:46,168 --> 00:04:48,501 It's--I don't know, it's far-fetched. 96 00:04:48,537 --> 00:04:49,769 Please--please don't judge me. 97 00:04:49,771 --> 00:04:51,772 I truly am a realist. 98 00:04:51,808 --> 00:04:55,108 You know, I don't expect it to go anywhere. 99 00:04:56,280 --> 00:04:58,279 God, listen to me talking myself in circles. 100 00:04:58,282 --> 00:04:59,781 I should--I should really just shut up 101 00:04:59,817 --> 00:05:02,217 and--and stop talking myself in circles. 102 00:05:02,286 --> 00:05:03,686 But here I am. 103 00:05:04,021 --> 00:05:05,888 It's--it's really nothing. 104 00:05:06,290 --> 00:05:09,490 ? 105 00:05:09,862 --> 00:05:11,062 On the contrary, Miss Marian. 106 00:05:12,297 --> 00:05:13,830 On the contrary. 107 00:05:13,999 --> 00:05:16,999 - [fire crackling] - ? 108 00:05:19,573 --> 00:05:26,573 ? [theme] 109 00:05:29,818 --> 00:05:36,818 ? 110 00:05:39,930 --> 00:05:46,930 ? 111 00:05:49,674 --> 00:05:56,674 ? 112 00:06:00,019 --> 00:06:07,019 ? 113 00:06:07,861 --> 00:06:13,862 ? 114 00:06:15,304 --> 00:06:18,304 ? 115 00:06:19,643 --> 00:06:21,576 [dog barking] 116 00:06:21,879 --> 00:06:23,745 [rooster crowing] 117 00:06:25,984 --> 00:06:29,216 Maid: You're not allowed in front of the property, Celia. 118 00:06:29,221 --> 00:06:31,053 Celia: Choke on your mother's tit. 119 00:06:32,392 --> 00:06:34,825 Maid: Tell me I didn't just see what I just saw. 120 00:06:34,895 --> 00:06:36,393 Celia: What do you think you saw? 121 00:06:36,396 --> 00:06:38,262 Maid: Don't tell me, Celia. 122 00:06:38,398 --> 00:06:42,098 ? 123 00:06:42,136 --> 00:06:44,235 Maid: Filthy, filthy place. 124 00:06:44,338 --> 00:06:48,605 ?? 125 00:06:49,345 --> 00:06:52,244 [speaking French] 126 00:06:52,314 --> 00:06:55,781 Marian, I implore you to leave this alone. 127 00:06:55,818 --> 00:06:58,084 Well, I think you're all fucking cunts and leeches. 128 00:06:58,088 --> 00:06:59,788 - That's what I think. - Thomas: Shut up! 129 00:06:59,823 --> 00:07:00,957 Shut up! 130 00:07:01,426 --> 00:07:03,758 Thomas: I never lied to you, please. 131 00:07:03,762 --> 00:07:05,162 Marian, shut up! 132 00:07:05,197 --> 00:07:07,696 A woman was never to be published. 133 00:07:07,766 --> 00:07:08,598 I did you a favor. 134 00:07:08,600 --> 00:07:10,767 They lie to us with their kind eyes. 135 00:07:10,804 --> 00:07:11,837 Thomas: Quite a brazen. 136 00:07:11,871 --> 00:07:13,305 You are never gonna go to Paris. 137 00:07:13,340 --> 00:07:15,106 Norman Henry: Shut up, Marian! 138 00:07:16,778 --> 00:07:19,143 I'm getting the sense this isn't entirely about me. 139 00:07:19,346 --> 00:07:20,680 Norman: Marian! 140 00:07:21,049 --> 00:07:23,015 - [smack] - [Thomas grunts] 141 00:07:23,484 --> 00:07:25,951 ? 142 00:07:26,388 --> 00:07:27,688 Well, would you look at that? 143 00:07:27,723 --> 00:07:28,990 He's out cold. 144 00:07:29,124 --> 00:07:31,224 [laughs] 145 00:07:31,860 --> 00:07:33,194 Where's my fucking room? 146 00:07:34,130 --> 00:07:35,997 Where is my fucking room? 147 00:07:36,467 --> 00:07:38,366 My chamber! 148 00:07:39,871 --> 00:07:41,470 Norman! Norman! 149 00:07:41,473 --> 00:07:44,372 - Norman! - Where is my fucking room? 150 00:07:44,742 --> 00:07:45,909 Where? 151 00:07:45,978 --> 00:07:47,377 Sir, I'll show you to your room. 152 00:07:49,248 --> 00:07:50,481 This way, sir. 153 00:07:51,517 --> 00:07:53,217 To your right, sir. To your right. 154 00:07:53,819 --> 00:07:55,020 ? 155 00:07:55,156 --> 00:07:56,322 Maid: Sir? 156 00:07:57,391 --> 00:07:59,990 - [rooster crows] - ? 157 00:08:01,028 --> 00:08:03,194 - Maid: Sir? - Norman: What? 158 00:08:03,231 --> 00:08:04,398 Maid: Sir? 159 00:08:04,432 --> 00:08:05,998 Edgar: Open, you piece of shit! 160 00:08:06,101 --> 00:08:07,267 The bell is broken, Norman. 161 00:08:07,336 --> 00:08:08,835 Norman: Doctor! Doctor! 162 00:08:08,838 --> 00:08:10,271 I'm trying to tell you that the bell is broken. 163 00:08:10,339 --> 00:08:11,839 The bell is broken, sir. 164 00:08:12,008 --> 00:08:13,407 But you're in a manic spin. 165 00:08:13,843 --> 00:08:15,776 You see, this is why he losall of his businesses. 166 00:08:15,846 --> 00:08:17,246 He can't keep it together under pressure. 167 00:08:17,281 --> 00:08:18,914 Marian, I'm begging you to use discretion. 168 00:08:18,950 --> 00:08:20,382 - Wait. Look at that. - Norman: I am begging you. 169 00:08:20,417 --> 00:08:21,851 I am begging you. 170 00:08:21,953 --> 00:08:24,020 Oh, you don't want Thomas to hear? 171 00:08:24,055 --> 00:08:25,521 Anybody who doesn't need to be here, please go away. 172 00:08:25,557 --> 00:08:26,523 Thomas can't go to the window right now 173 00:08:26,525 --> 00:08:29,258 as it appears that he's truly cold under. 174 00:08:29,395 --> 00:08:31,062 Norman: Doctor, doctor, doctor. 175 00:08:31,197 --> 00:08:32,731 Doctor! Doctor! 176 00:08:32,899 --> 00:08:34,365 Marius: Lily, Lily. 177 00:08:34,367 --> 00:08:35,933 Lily, where are you going? 178 00:08:35,968 --> 00:08:37,136 Lilith: To my tent. 179 00:08:37,204 --> 00:08:39,070 - To wait. - For what? 180 00:08:41,942 --> 00:08:43,476 To be called. 181 00:08:43,545 --> 00:08:45,377 Because I am a whore. 182 00:08:47,081 --> 00:08:48,948 You said I'm a stupid whore. 183 00:08:48,983 --> 00:08:50,483 Because I'm not even paid. 184 00:08:51,087 --> 00:08:52,454 Marius: Oh, don't be so dramatic. 185 00:08:52,488 --> 00:08:53,887 We're all whores. 186 00:08:54,291 --> 00:08:56,423 Lily, don't you do anything brash. 187 00:08:56,559 --> 00:08:57,759 Lily! 188 00:08:58,995 --> 00:09:00,395 Oh, you cunt. 189 00:09:01,065 --> 00:09:02,396 He's nothing but smoke and mirrors. 190 00:09:02,399 --> 00:09:03,634 He's better off dead. 191 00:09:03,703 --> 00:09:05,335 Marian, if you can contribute at least one thing to this family, 192 00:09:05,403 --> 00:09:07,903 it will be to help me revive this man. 193 00:09:07,906 --> 00:09:10,505 Well, um, I think you should get that bell fixed. 194 00:09:10,576 --> 00:09:12,843 Now, that's a meaningful contribution, 195 00:09:12,911 --> 00:09:14,245 if you ask me, 'cause, you know-- 196 00:09:14,248 --> 00:09:15,913 - Norman: Doctor! Doctor! - I shall fetch him, sir. 197 00:09:15,916 --> 00:09:17,849 Marian:--you never know when you're gonna need him. 198 00:09:17,918 --> 00:09:21,317 Norman: Doctor! Doctor! Doctor! Doctor! 199 00:09:21,421 --> 00:09:22,921 Doctor! Doctor! 200 00:09:23,458 --> 00:09:25,457 [Thomas grunts] 201 00:09:28,329 --> 00:09:31,796 Oh, hey, hey, hey, hey! 202 00:09:34,604 --> 00:09:36,337 Your wife's a cunt. 203 00:09:37,941 --> 00:09:40,141 ? 204 00:09:40,277 --> 00:09:41,477 Thomas: Look, please. 205 00:09:41,512 --> 00:09:44,145 This is tremendous foolishness now, please. 206 00:09:44,181 --> 00:09:45,447 How long was he out cold? 207 00:09:45,449 --> 00:09:47,016 Probably ten minutes or so. 208 00:09:47,052 --> 00:09:49,118 Thomas: I have to be on my way, all right? 209 00:09:49,154 --> 00:09:50,455 This is foolishness. 210 00:09:50,489 --> 00:09:52,489 Mr. Edison, please, follow my finger. 211 00:09:52,625 --> 00:09:54,125 Would you like me to lead with my chin or? 212 00:09:54,159 --> 00:09:55,526 No, only the eyes. 213 00:09:55,561 --> 00:09:57,862 - But--okay. - That was the chin. 214 00:09:58,465 --> 00:10:00,231 Well, I wouldn't recommendhe drive tonight. 215 00:10:00,301 --> 00:10:01,367 Norman: Fine, it is settled. 216 00:10:01,402 --> 00:10:02,369 No, nothing's settled. 217 00:10:02,403 --> 00:10:03,869 What's "settled?" 218 00:10:03,905 --> 00:10:05,038 There's something called a cerebral oedema. 219 00:10:05,072 --> 00:10:06,040 Do you know what that is? 220 00:10:06,074 --> 00:10:07,907 Never in my life have I been more accosted. 221 00:10:07,977 --> 00:10:09,476 I was assaulted, really. 222 00:10:09,478 --> 00:10:12,378 My lawyer is going to be my first letter upon my release 223 00:10:12,415 --> 00:10:15,381 from this prison stint, that is this hellscape 224 00:10:15,418 --> 00:10:17,017 that you call Rhode Island. 225 00:10:17,053 --> 00:10:18,387 Oh, Mr. Edison, please. 226 00:10:18,422 --> 00:10:19,657 It was nothing more than the slip. 227 00:10:19,691 --> 00:10:22,190 Let's leave the fine state of Rhode Island, quite out of it. 228 00:10:22,226 --> 00:10:23,992 Oh, it was a slip of nothing. 229 00:10:23,995 --> 00:10:26,160 It was positively intentional. 230 00:10:26,164 --> 00:10:27,431 And she needs a real talking to-- 231 00:10:27,499 --> 00:10:29,265 Sir, I would never punch you intentionally. 232 00:10:29,335 --> 00:10:30,501 - What? - What? 233 00:10:31,070 --> 00:10:32,404 What did you say? 234 00:10:32,438 --> 00:10:34,604 Your wife, sir, needs a real talking to. 235 00:10:38,045 --> 00:10:40,211 Call me if you feel any dizziness 236 00:10:40,247 --> 00:10:41,680 or you see black spots. 237 00:10:42,283 --> 00:10:44,883 I should sue is what I should do for libel. 238 00:10:45,720 --> 00:10:49,554 Mr. Edison, it feels a bit brusque. 239 00:10:50,193 --> 00:10:52,225 That feels terse to you, does it? 240 00:10:52,261 --> 00:10:53,361 Can I ask you something? 241 00:10:53,396 --> 00:10:54,563 - Yes. - Honestly. 242 00:10:54,597 --> 00:10:56,696 - Please. - Are you a serious man? 243 00:10:56,699 --> 00:10:58,966 I believe you know the answer to that. 244 00:10:59,036 --> 00:10:59,903 Look around. 245 00:10:59,938 --> 00:11:02,104 I drove for hours to the middle of nowhere 246 00:11:02,141 --> 00:11:03,705 because I was told that you were someone 247 00:11:03,708 --> 00:11:05,576 who would not waste my time. 248 00:11:05,611 --> 00:11:07,278 And for that, I shall write you a big, fat check 249 00:11:07,313 --> 00:11:09,447 at favorable terms, of course. 250 00:11:09,482 --> 00:11:11,548 Yeah, you're going to award me more than that? 251 00:11:13,319 --> 00:11:15,619 Well, what are you implying? 252 00:11:16,724 --> 00:11:20,557 I'm going to need a formal apology from your wife, sir, 253 00:11:20,594 --> 00:11:21,796 before a deal can be done. 254 00:11:21,831 --> 00:11:24,263 And let me tell you something, any deal that could be done, 255 00:11:24,299 --> 00:11:25,566 so it shall be done. 256 00:11:26,169 --> 00:11:28,568 And when it is, it's going to make you more money 257 00:11:28,604 --> 00:11:30,272 than you've ever seen in your life. 258 00:11:30,307 --> 00:11:33,006 And let me tell you, that's saying something, 259 00:11:33,076 --> 00:11:34,575 ask your robber baron friends. 260 00:11:35,446 --> 00:11:38,645 Well, of course, she'll apologize, Mr. Edison. 261 00:11:38,682 --> 00:11:43,082 She's not a--a peasant. 262 00:11:43,121 --> 00:11:44,421 She's a Henry. 263 00:11:44,423 --> 00:11:46,289 She's a Henry, for fuck's sake. 264 00:11:46,325 --> 00:11:47,624 A few other things too. 265 00:11:48,327 --> 00:11:49,494 [chuckles] 266 00:11:49,761 --> 00:11:51,961 - ? - [dog barks] 267 00:12:19,196 --> 00:12:26,196 ? 268 00:12:29,140 --> 00:12:36,140 ? 269 00:12:39,553 --> 00:12:40,686 Norman: Marian? 270 00:12:44,559 --> 00:12:45,725 Are you awake? 271 00:12:48,830 --> 00:12:50,697 Yes, Norman. What is it? 272 00:12:51,568 --> 00:12:53,402 You got us into trouble today, Marian. 273 00:12:53,437 --> 00:12:57,269 And I mean that in the most constructive way I can 274 00:12:57,340 --> 00:12:58,407 because I'm your wife. 275 00:12:58,442 --> 00:12:59,542 My husband. 276 00:12:59,576 --> 00:13:01,610 Instigated madness in this house. 277 00:13:01,679 --> 00:13:04,345 Madness that's bled through into my business. 278 00:13:04,382 --> 00:13:06,415 Thomas Edison is not a business dealing. 279 00:13:06,451 --> 00:13:07,684 He is an ass fucker. 280 00:13:07,718 --> 00:13:08,685 I told you that. 281 00:13:08,687 --> 00:13:10,387 You don't tell me what a business dealing is. 282 00:13:10,524 --> 00:13:13,723 You don't tell me what a business dealing is. 283 00:13:13,894 --> 00:13:17,727 Norman, I would ask you to take two big, deep breaths 284 00:13:17,764 --> 00:13:19,863 before you speak to me again. 285 00:13:19,867 --> 00:13:22,234 You're acting with such savagery and barbarism 286 00:13:22,269 --> 00:13:23,536 that it's hard to understand-- 287 00:13:23,539 --> 00:13:26,404 Savagery and barbarism, Norman, you're the one who's frothing. 288 00:13:26,440 --> 00:13:27,407 Let me finish. 289 00:13:27,442 --> 00:13:28,808 - I beg you-- - Warthog. 290 00:13:29,646 --> 00:13:32,745 You might think me a dim-witted opportunist, 291 00:13:32,783 --> 00:13:35,749 but you need to set your differences aside now 292 00:13:35,785 --> 00:13:37,485 for the betterment of the Henry name. 293 00:13:41,559 --> 00:13:44,092 Mr. Edison has asked for an apology. 294 00:13:45,396 --> 00:13:47,796 I, for one, think that's a good idea. 295 00:13:49,168 --> 00:13:50,601 I owe him nothing. 296 00:13:50,903 --> 00:13:53,170 And you're the one who punched him. 297 00:13:53,239 --> 00:13:54,407 Norman: Do you know what I think it is? 298 00:13:54,475 --> 00:13:57,775 I think you can't conceive that an uneducated man like him-- 299 00:13:57,812 --> 00:13:59,312 - Uneducated. - Norman: Uneducated-- 300 00:13:59,347 --> 00:14:00,580 Say that again. 301 00:14:00,582 --> 00:14:04,181 --may try to claw his way out of the rat-infested rungs of-- 302 00:14:04,252 --> 00:14:05,653 The rungs of society where he belongs. 303 00:14:05,688 --> 00:14:08,854 Norman: On his own accord and make something of his life 304 00:14:08,925 --> 00:14:10,624 without having to marry up. 305 00:14:14,630 --> 00:14:19,631 ? 306 00:14:19,770 --> 00:14:21,836 Norman: You will apologize in the morning. 307 00:14:22,607 --> 00:14:24,608 I know you can hear me. 308 00:14:24,643 --> 00:14:26,276 I know you're not asleep yet. 309 00:14:36,524 --> 00:14:41,190 You think you're the first artist who's ever whored herself 310 00:14:41,230 --> 00:14:45,696 for a warm bed and a loaf of stale bread? 311 00:14:46,301 --> 00:14:47,967 You disgust me. 312 00:14:47,970 --> 00:14:50,470 Do you know that I loathe you? 313 00:14:50,741 --> 00:14:53,708 And not because you're an unadulterated cunt, 314 00:14:53,744 --> 00:14:57,676 but because you somehow actually believe that your talent 315 00:14:57,715 --> 00:15:00,381 means something more than all the others. 316 00:15:01,353 --> 00:15:04,819 You believe that you're better than all of us girls, 317 00:15:04,856 --> 00:15:06,489 and you're not. 318 00:15:06,524 --> 00:15:07,924 You're nothing. 319 00:15:08,994 --> 00:15:12,561 You're a passionate nothing. 320 00:15:13,732 --> 00:15:15,399 So don't you fuck us. 321 00:15:16,370 --> 00:15:17,836 Do you hear me? 322 00:15:18,739 --> 00:15:21,872 Don't even think about fucking this all up. 323 00:15:24,413 --> 00:15:25,612 Look at me. 324 00:15:26,949 --> 00:15:28,348 Look at me. 325 00:15:28,584 --> 00:15:35,584 ? 326 00:15:40,030 --> 00:15:42,363 I had ambition once, too. 327 00:15:43,701 --> 00:15:45,601 You know that, don't you? 328 00:15:50,376 --> 00:15:51,909 I was reviewed byThe Times. 329 00:15:53,045 --> 00:15:55,045 - ? - [Marius whimpers] 330 00:15:55,415 --> 00:15:58,415 - ? - [heavy breathing and impacts] 331 00:15:58,752 --> 00:16:01,719 Marian: When you create something, even if it lasts, 332 00:16:01,723 --> 00:16:04,556 but only for a moment, something you believe 333 00:16:04,593 --> 00:16:07,826 to be truly remarkable and singular in this world-- 334 00:16:08,330 --> 00:16:09,929 Maid: Best to stay outside the house. 335 00:16:11,800 --> 00:16:13,900 Wait until you're summoned, Lily. 336 00:16:14,070 --> 00:16:15,403 Do you hear? 337 00:16:16,674 --> 00:16:18,906 Marian:--and then to have it ripped away without an ounce 338 00:16:18,910 --> 00:16:22,743 of acknowledgement by a complete and utter nobody, 339 00:16:23,080 --> 00:16:28,580 you'd think, perhaps, that one might feel rage, bitterness. 340 00:16:29,421 --> 00:16:33,422 ? 341 00:16:34,027 --> 00:16:38,427 Marian: But the truth is--the truth is, 342 00:16:38,466 --> 00:16:43,631 I could never get past the shame because it was always my fault. 343 00:16:44,706 --> 00:16:45,839 All of it. 344 00:16:47,775 --> 00:16:49,509 Tell me she's a liar. 345 00:16:49,845 --> 00:16:51,879 [Marian breathing heavily] 346 00:16:52,114 --> 00:16:53,814 Lilith: Tell me she's a liar. 347 00:16:57,788 --> 00:16:59,455 I will go to Paris, yes? 348 00:17:00,391 --> 00:17:07,391 ? 349 00:17:11,838 --> 00:17:16,038 Norman: I will see you on that stage in Paris 350 00:17:16,076 --> 00:17:19,477 if it's the very, very last thing I do. 351 00:17:19,647 --> 00:17:22,846 Marian: Annoying self-hatred that rattles you to your core. 352 00:17:25,154 --> 00:17:29,887 Because deep down, you know that you're better 353 00:17:29,926 --> 00:17:31,725 than the bed you've made. 354 00:17:31,995 --> 00:17:38,995 ? 355 00:17:42,074 --> 00:17:43,107 Student: Did you hear the news? 356 00:17:43,175 --> 00:17:44,175 He did it. 357 00:17:44,209 --> 00:17:46,542 - Tommy did it! - Tommy did what? 358 00:17:47,713 --> 00:17:49,080 What did Tom do? 359 00:17:49,182 --> 00:17:51,181 Student: He figured the whole damn thing out. 360 00:17:51,751 --> 00:17:53,419 Direct current. 361 00:17:53,454 --> 00:17:55,187 Using direct current, we can generate heat 362 00:17:55,222 --> 00:17:56,855 just like the candles in this very room, 363 00:17:56,891 --> 00:17:59,690 only it is enclosed within a glass tube. 364 00:17:59,793 --> 00:18:01,094 Student: But what does it mean? 365 00:18:01,129 --> 00:18:02,528 Just speak plainly, you louse. 366 00:18:03,098 --> 00:18:04,764 Marian: It's a candle that can burn forever 367 00:18:04,799 --> 00:18:06,399 without ever needing tending. 368 00:18:06,535 --> 00:18:13,534 ? 369 00:18:16,078 --> 00:18:23,079 ? 370 00:18:26,124 --> 00:18:33,124 ? 371 00:18:37,104 --> 00:18:38,904 Congratulations, Thomas. 372 00:18:41,910 --> 00:18:46,742 I am so very proud of what you have accomplished. 373 00:18:58,861 --> 00:19:05,862 ? 374 00:19:09,975 --> 00:19:11,708 We'll continue this another day. 375 00:19:12,144 --> 00:19:19,144 ? 376 00:19:26,294 --> 00:19:27,894 Pardon me, miss. 377 00:19:29,331 --> 00:19:30,898 Oh, it's okay, Ida. 378 00:19:31,034 --> 00:19:32,868 Ida: I--I thought you were asleep by now. 379 00:19:32,903 --> 00:19:36,302 I didn't realize, I--I drew your curtains about half past. 380 00:19:36,307 --> 00:19:37,872 - I'm very sorry. - Marian: It's fine. 381 00:19:37,908 --> 00:19:39,541 I suppose that's the reason. 382 00:19:39,810 --> 00:19:40,976 I'm very sorry, Miss. 383 00:19:42,313 --> 00:19:43,746 Ida? 384 00:19:46,318 --> 00:19:48,551 Are you frightened of me? 385 00:19:51,056 --> 00:19:52,756 Pardon, miss? 386 00:19:54,261 --> 00:19:57,326 I sense a liberal amount of anxiety pulse through your veins 387 00:19:57,330 --> 00:19:58,896 every time I turn a corner. 388 00:20:00,667 --> 00:20:01,767 I see. 389 00:20:06,174 --> 00:20:08,007 Is it like that with Mr. Henry, too? 390 00:20:14,884 --> 00:20:16,884 It's okay. You may go. 391 00:20:21,926 --> 00:20:23,959 I'm not frightened, miss. 392 00:20:26,297 --> 00:20:28,630 You just confused me, that's all. 393 00:20:29,267 --> 00:20:31,268 ? 394 00:20:31,370 --> 00:20:32,770 Ida: Good evening, ma'am. 395 00:20:33,739 --> 00:20:40,739 ? 396 00:20:43,719 --> 00:20:45,785 I'll be right back to the west in a jiffy. 397 00:20:46,389 --> 00:20:49,888 You, sit in at the table for me, take my place. 398 00:20:50,393 --> 00:20:52,725 - [dog barking]- Maid: I know. 399 00:20:53,329 --> 00:20:55,596 [Edgar speaking French] 400 00:20:58,769 --> 00:20:59,769 Madame? 401 00:21:06,946 --> 00:21:08,279 [Edgar speaking French] 402 00:21:09,349 --> 00:21:11,182 Maid, are you with hound? 403 00:21:12,685 --> 00:21:13,985 Am I with what? 404 00:21:14,454 --> 00:21:15,921 The poodles. 405 00:21:15,956 --> 00:21:17,421 Are you with the poodles? 406 00:21:17,424 --> 00:21:19,025 Yes, sir. 407 00:21:19,093 --> 00:21:20,259 Their evening walk. 408 00:21:20,996 --> 00:21:23,195 Are they the very same poodles that I paint? 409 00:21:23,365 --> 00:21:24,865 Yes, sir. 410 00:21:25,368 --> 00:21:28,935 Edgar: Oh, they seem less fidgety in the twilight. 411 00:21:29,106 --> 00:21:33,772 Well, I suppose maybe they are perhaps a little more relaxed 412 00:21:33,810 --> 00:21:35,877 in the evening. 413 00:21:37,181 --> 00:21:39,347 So we paint in the evenings. 414 00:21:39,950 --> 00:21:41,117 Ah! 415 00:21:42,487 --> 00:21:43,953 Do you hear? Bon. 416 00:21:44,889 --> 00:21:51,890 ? 417 00:21:56,837 --> 00:21:58,837 Edgar: What's this fidgety? 418 00:21:59,407 --> 00:22:01,739 [Edgar mumbling] 419 00:22:01,876 --> 00:22:06,809 ? 420 00:22:07,049 --> 00:22:08,481 Oh mon dieu. 421 00:22:08,484 --> 00:22:11,718 - Oh. - It's--it's all right. 422 00:22:11,821 --> 00:22:12,821 I'm-- 423 00:22:12,856 --> 00:22:14,722 Je suis d�sol�. 424 00:22:16,393 --> 00:22:17,393 Um-- 425 00:22:21,499 --> 00:22:22,699 Madam. 426 00:22:25,503 --> 00:22:27,036 Bon soir. 427 00:22:29,509 --> 00:22:33,175 Marian: For an artist who painted poodles, 428 00:22:33,212 --> 00:22:37,912 his passion was surprisingly palpable. 429 00:22:39,521 --> 00:22:41,853 Passion I hadn't felt in years. 430 00:22:45,093 --> 00:22:50,359 And for just a moment, I felt like a woman again. 431 00:22:51,233 --> 00:22:58,233 ? 432 00:22:59,576 --> 00:23:01,109 Marian: A dangerous woman. 433 00:23:04,049 --> 00:23:07,548 With her own thoughts and her own ideas. 434 00:23:07,986 --> 00:23:10,986 ? 435 00:23:11,557 --> 00:23:13,323 Marian: And quite a bit of power. 436 00:23:14,059 --> 00:23:19,761 ? 437 00:23:20,001 --> 00:23:21,467 Marian: I asked myself if anyone might hear him 438 00:23:21,502 --> 00:23:22,670 gasping for breath 439 00:23:22,738 --> 00:23:25,270 if I strangled him right then and there with a pillow. 440 00:23:26,608 --> 00:23:29,009 [Edgar speaking French] 441 00:23:29,412 --> 00:23:31,778 [Edgar speaking French and laughing] 442 00:23:32,015 --> 00:23:35,014 [Edgar speaking French and laughing] 443 00:23:35,853 --> 00:23:37,452 - [kissing noises] - ? 444 00:23:38,155 --> 00:23:40,254 - [barking] - [laughs] 445 00:23:40,924 --> 00:23:47,924 ? 446 00:23:50,602 --> 00:23:55,802 ? 447 00:23:56,109 --> 00:23:57,476 I don't care about you. 448 00:23:58,946 --> 00:24:00,346 I don't care about you. 449 00:24:11,628 --> 00:24:13,194 [heavy breathing] 450 00:24:14,031 --> 00:24:16,530 - Handsome fucker. - [Thomas grunts] 451 00:24:18,336 --> 00:24:21,635 Marian: But the truth remained, I didn't hold the power. 452 00:24:22,674 --> 00:24:24,307 He did. 453 00:24:25,645 --> 00:24:29,312 Oh, how history might have been written differently 454 00:24:29,349 --> 00:24:31,382 had I not lost myself in him. 455 00:24:32,086 --> 00:24:33,651 - Student: Copper wire. - No. 456 00:24:33,654 --> 00:24:34,853 What's inside of a barometer? 457 00:24:35,489 --> 00:24:37,856 Marian: But in both of them. 458 00:24:38,092 --> 00:24:41,092 - ? - [laughter] 459 00:24:42,230 --> 00:24:45,864 ? 460 00:24:46,203 --> 00:24:48,203 Marian: Instead, I sat empty, powerless, 461 00:24:48,238 --> 00:24:52,337 on the floor of a home that was in my husband's name. 462 00:24:53,244 --> 00:24:55,911 A home that we would not be ableto afford without the proceeds 463 00:24:55,947 --> 00:24:59,579 from a deal with this man who had ruined me. 464 00:25:02,019 --> 00:25:03,219 Oof! 465 00:25:04,390 --> 00:25:05,956 I told myself, at no point would I wallow in self-pity 466 00:25:06,024 --> 00:25:07,258 as I write to you. 467 00:25:08,429 --> 00:25:10,027 So I believe it best we break for an intermission 468 00:25:10,029 --> 00:25:12,028 so that I might regain my composure. 469 00:25:15,303 --> 00:25:16,302 [film reel clicks] 470 00:25:17,572 --> 00:25:18,438 Reporter: Come one, come all to the city that never sleeps. 471 00:25:18,472 --> 00:25:19,473 New York City. 472 00:25:19,542 --> 00:25:22,041 Rub shoulders with the high society elite 473 00:25:22,076 --> 00:25:24,310 at the Madison Square Garden Rooftop Theatre, 474 00:25:24,380 --> 00:25:26,613 designed by acclaimed architect Stanford White. 475 00:25:27,284 --> 00:25:29,150 Feast your senses upon the greatest arena 476 00:25:29,219 --> 00:25:32,118 in this world-famous metropolis. 477 00:25:33,056 --> 00:25:35,056 The only building on the island with a rooftop cabaret, 478 00:25:35,092 --> 00:25:36,558 now open Sunday. 479 00:25:37,595 --> 00:25:39,261 - ? - [film reel clicks] 480 00:25:41,733 --> 00:25:44,232 Marian: The following morning was a Tuesday. 481 00:25:45,338 --> 00:25:47,305 I knew this because there had been 482 00:25:47,340 --> 00:25:49,406 a murder in the city the night before. 483 00:25:51,412 --> 00:25:53,578 This was one of those unconnected events 484 00:25:53,581 --> 00:25:58,279 that would ultimately contribut to my husband's untimely demise. 485 00:25:59,019 --> 00:26:03,953 ? 486 00:26:04,192 --> 00:26:07,192 - [chatter] - ? 487 00:26:07,462 --> 00:26:09,028 ? 488 00:26:09,432 --> 00:26:12,498 Cook: Is there anything interesting? 489 00:26:13,103 --> 00:26:14,335 There's been a killing in the city. 490 00:26:14,371 --> 00:26:16,437 Oh, I fucking hate the city. 491 00:26:17,107 --> 00:26:23,140 ? 492 00:26:23,614 --> 00:26:25,014 Oh! 493 00:26:25,449 --> 00:26:26,449 Cunt. 494 00:26:27,819 --> 00:26:29,152 Oh! 495 00:26:30,488 --> 00:26:31,489 Cunt. 496 00:26:32,291 --> 00:26:33,457 Oh! 497 00:26:34,360 --> 00:26:39,994 ? 498 00:26:40,368 --> 00:26:42,734 [speaking French] 499 00:26:42,837 --> 00:26:47,004 ?? 500 00:26:47,409 --> 00:26:49,542 [speaking French] 501 00:26:50,145 --> 00:26:57,146 ? 502 00:27:03,829 --> 00:27:06,062 Maid: Hey, Maria. 503 00:27:06,099 --> 00:27:09,398 Hey, you know, I think that the missus 504 00:27:09,436 --> 00:27:12,436 was shagging Mr. Edison yester eve. 505 00:27:12,840 --> 00:27:15,839 - ? - [chatter] 506 00:27:17,177 --> 00:27:24,178 ? 507 00:27:25,854 --> 00:27:27,388 Edison: Oh, deplorable. 508 00:27:27,424 --> 00:27:29,357 Absolutely deplorable. 509 00:27:29,393 --> 00:27:32,858 - Have you seen this? - Huh? What? 510 00:27:32,863 --> 00:27:35,096 Thomas: The murder of Stany White. 511 00:27:35,133 --> 00:27:37,099 Absolutely unbelievable. 512 00:27:37,602 --> 00:27:40,568 He was so proud of the--the rooftop at the Garden. 513 00:27:40,605 --> 00:27:41,605 Have you been up there? 514 00:27:42,541 --> 00:27:44,640 - ? - Evelyn Nesbit: Harry! Harry! 515 00:27:45,211 --> 00:27:46,311 Madison Square Garden? 516 00:27:46,379 --> 00:27:47,446 Of course, of course. 517 00:27:47,514 --> 00:27:49,280 Yeah, but have you been up top to the cabaret there? 518 00:27:49,315 --> 00:27:51,482 The--it's absolutely wonderful. 519 00:27:51,551 --> 00:27:53,884 A view of the city in every direction. 520 00:27:53,888 --> 00:27:56,121 Mr. Edison, I've just said I've been. 521 00:27:56,157 --> 00:27:59,489 I wasn't exactly sure if you had. 522 00:27:59,560 --> 00:28:01,160 What made you unsure? 523 00:28:01,897 --> 00:28:04,229 I think it was your tone, sir. 524 00:28:04,566 --> 00:28:05,666 Norman: Mm. 525 00:28:05,902 --> 00:28:08,168 - Good morning, Marian. - Marian: Morning. 526 00:28:08,237 --> 00:28:10,336 - Morning, Marian. - Marian: Morning. 527 00:28:13,910 --> 00:28:14,909 Norman: Have you heard? 528 00:28:14,911 --> 00:28:16,411 Uh, yes, it's deplorable. 529 00:28:16,447 --> 00:28:18,413 It is absolutely deplorable. 530 00:28:20,419 --> 00:28:22,518 Harry always struck me as a man I'd never want to find myself 531 00:28:22,587 --> 00:28:23,854 alone in a room with. 532 00:28:23,956 --> 00:28:24,921 Norman: Well, of course not. 533 00:28:24,923 --> 00:28:25,922 You're a married woman. 534 00:28:25,924 --> 00:28:27,625 Oh, yes, I agree with that. 535 00:28:27,927 --> 00:28:31,526 Married women should definitely not be left unattended in rooms 536 00:28:31,598 --> 00:28:34,198 and such. 537 00:28:35,269 --> 00:28:37,269 Well, he has just murdered a man, 538 00:28:37,304 --> 00:28:38,605 so I imagine it's more than just, 539 00:28:38,640 --> 00:28:39,938 you know, the married woman thing, 540 00:28:39,940 --> 00:28:40,940 wouldn't you think? 541 00:28:40,976 --> 00:28:42,677 I'm sorry. 542 00:28:42,712 --> 00:28:44,845 - Do you know the murderer? - Yes, yes, we do. 543 00:28:44,880 --> 00:28:47,779 Well, you know, he is an associate of, um, Norman's 544 00:28:47,817 --> 00:28:48,784 to some degree or other. 545 00:28:48,852 --> 00:28:50,818 So we've had them over, and they've had us over, 546 00:28:50,853 --> 00:28:52,353 you know the way it goes. 547 00:28:52,956 --> 00:28:55,390 Well, isn't thata little bit troubling? 548 00:28:55,460 --> 00:28:57,725 I'm one signature away from being the associate 549 00:28:57,794 --> 00:28:59,460 of an associate of a murderer. 550 00:28:59,463 --> 00:29:01,630 Norman: We're just mere acquaintances. 551 00:29:01,666 --> 00:29:03,533 Harry's always had a screw loose. 552 00:29:03,568 --> 00:29:04,735 Darling, you remember the time-- 553 00:29:04,803 --> 00:29:06,736 Marian: At the race horses? 554 00:29:06,806 --> 00:29:09,305 Yeah, but, you know, was that even his real mother? 555 00:29:09,375 --> 00:29:10,408 Well, not when he was done with her. 556 00:29:10,410 --> 00:29:10,643 Well, not when he was done with her. 557 00:29:11,045 --> 00:29:11,976 - Mr. Henry, sir?- Yes. 558 00:29:11,978 --> 00:29:13,178 This message came in for you, sir. 559 00:29:14,214 --> 00:29:16,213 Marian: It was a note on prison letterhead 560 00:29:16,250 --> 00:29:18,183 from the murderer himself. 561 00:29:20,589 --> 00:29:22,888 Take care of poor Evelyn until it's time for her 562 00:29:22,925 --> 00:29:26,991 to testify on my behalf. 563 00:29:27,497 --> 00:29:30,396 I'm afraid she's my only way out of this mess. 564 00:29:31,001 --> 00:29:36,434 This mess? Murder?Misunderstanding? 565 00:29:36,574 --> 00:29:37,907 Write that, "misunderstanding." 566 00:29:41,613 --> 00:29:41,846 Thomas: May I suggest that you distance yourself 567 00:29:42,683 --> 00:29:43,548 Thomas: May I suggest that you distance yourself 568 00:29:43,582 --> 00:29:44,682 from this person? 569 00:29:44,716 --> 00:29:50,516 I mean, he's a madman, isn't he? 570 00:29:50,957 --> 00:29:52,756 Playing devil's advocate a moment because-- 571 00:29:52,792 --> 00:29:54,392 Weren't you meant to be on your way? 572 00:29:54,427 --> 00:29:55,461 I was meant to, yes. 573 00:29:55,529 --> 00:29:58,028 Stanford White did rape her, if I'm not mistaken. 574 00:29:58,032 --> 00:29:59,199 Marian: The incident happened-- 575 00:29:59,201 --> 00:30:00,967 - Norman:--plenty of times-- - --before they even met. 576 00:30:01,035 --> 00:30:02,536 So why linger? 577 00:30:02,638 --> 00:30:04,470 Norman: What's a man to do, idly sit by? 578 00:30:04,539 --> 00:30:06,606 Well, it's morning out here, Marian. 579 00:30:06,642 --> 00:30:08,642 Norman: But a raping is a raping, if you ask me. 580 00:30:08,711 --> 00:30:10,877 Marian: Yeah, but Harry is a murderer. 581 00:30:10,881 --> 00:30:12,780 Do you not find your wife's tone a little bit of trouble? 582 00:30:12,816 --> 00:30:13,782 Why are you still here? 583 00:30:13,816 --> 00:30:14,883 Tone, Marian. 584 00:30:14,918 --> 00:30:16,418 - Marian: I-- - Tone, tone. 585 00:30:16,586 --> 00:30:17,954 Thomas: You just seem so bitter, Marian. 586 00:30:18,056 --> 00:30:20,589 So very bitter, and yet, apparently, 587 00:30:20,625 --> 00:30:21,891 you've been handed the world. 588 00:30:24,996 --> 00:30:26,596 How dare you? 589 00:30:27,100 --> 00:30:29,332 You just don't seem happy, Marian. 590 00:30:29,401 --> 00:30:30,934 Well, I am happy. 591 00:30:31,905 --> 00:30:34,405 Well, you sure there's not an ounce of regret? 592 00:30:34,441 --> 00:30:35,407 Not a shred. 593 00:30:35,441 --> 00:30:36,608 Nothing? 594 00:30:38,779 --> 00:30:39,946 Wow. 595 00:30:39,981 --> 00:30:42,081 You bitter, lonely little man. 596 00:30:42,784 --> 00:30:44,350 Is that all you have left? 597 00:30:44,419 --> 00:30:45,586 Is it? 598 00:30:45,854 --> 00:30:47,419 The need to placate your wrongdoings 599 00:30:47,422 --> 00:30:48,422 by trying to force me 600 00:30:48,424 --> 00:30:50,523 to admit that I might have been better off? 601 00:30:50,626 --> 00:30:51,427 I'm not following. 602 00:30:51,461 --> 00:30:53,794 - What does "placate" mean? - What? 603 00:30:53,830 --> 00:30:55,596 - To--to--to-- - It's to mollify. 604 00:30:55,599 --> 00:30:56,500 Marian: To appease. 605 00:30:56,534 --> 00:30:58,766 Norman, I have told you what this man is. 606 00:30:58,769 --> 00:31:00,102 Why won't you believe me? 607 00:31:00,773 --> 00:31:03,540 I mean, I knowI am--I am tempestuous, 608 00:31:03,609 --> 00:31:05,442 but have you ever known me to be a liar? 609 00:31:05,478 --> 00:31:06,711 What the fuck does "mollify" mean? 610 00:31:06,946 --> 00:31:08,446 Thomas: What am I, Marian? 611 00:31:08,481 --> 00:31:09,448 Hm? 612 00:31:09,482 --> 00:31:10,550 No, what am I? 613 00:31:10,618 --> 00:31:12,450 - Step away from me. - Norman: Don't shout, Marian. 614 00:31:12,485 --> 00:31:14,518 Marian: I'm not shouting. 615 00:31:14,555 --> 00:31:15,622 I'm calm. 616 00:31:15,657 --> 00:31:17,356 I am completely calm and collected. 617 00:31:17,392 --> 00:31:18,725 You know he's the man who invented the light bulb. 618 00:31:18,794 --> 00:31:20,460 For heaven's sake, give him some respect. 619 00:31:20,629 --> 00:31:27,628 ? 620 00:31:29,139 --> 00:31:31,372 - [glass shatter] - Norman: Jesus fucking Christ! 621 00:31:34,144 --> 00:31:35,678 Don't touch that glass. 622 00:31:35,713 --> 00:31:37,646 You don't touch that glass, Gretchen. 623 00:31:38,650 --> 00:31:40,349 It's not your mess to clean up. 624 00:31:41,687 --> 00:31:43,487 No, you're right about that. 625 00:31:43,990 --> 00:31:45,989 You are absolutely right about that. 626 00:31:48,828 --> 00:31:52,095 Well, I guess that's my cue. 627 00:31:52,166 --> 00:31:56,432 Norman, he did not invent the light bulb. 628 00:31:56,504 --> 00:31:57,670 Oh, Marian, for fuck's sake. 629 00:31:57,704 --> 00:31:58,905 Norman, please. 630 00:31:58,940 --> 00:32:02,440 He did not invent the light bulb. 631 00:32:02,511 --> 00:32:04,510 I suppose you know who did. 632 00:32:05,180 --> 00:32:06,380 [Norman scoffs] 633 00:32:07,182 --> 00:32:12,382 ? 634 00:32:12,523 --> 00:32:13,922 Look at me. 635 00:32:14,692 --> 00:32:15,691 Look at me. 636 00:32:16,226 --> 00:32:19,926 ? 637 00:32:20,198 --> 00:32:21,531 You can't, can you? 638 00:32:22,533 --> 00:32:28,533 ? 639 00:32:30,042 --> 00:32:35,042 ? 640 00:32:35,215 --> 00:32:36,415 Pardon, ma'am. 641 00:32:37,553 --> 00:32:38,985 Norman: I'm so very sorry that you've had to endure 642 00:32:39,054 --> 00:32:40,653 such preposterous ridicule. 643 00:32:41,990 --> 00:32:44,124 You have my sympathy for what you have to put up with 644 00:32:44,159 --> 00:32:45,725 on a daily basis. 645 00:32:46,228 --> 00:32:53,428 ? 646 00:32:57,740 --> 00:33:04,741 ? 647 00:33:06,986 --> 00:33:09,985 [Marian screaming from outside] 648 00:33:11,091 --> 00:33:13,090 [Marian screaming from outside] 649 00:33:13,659 --> 00:33:19,460 ? 650 00:33:19,634 --> 00:33:21,700 [Marian screaming] 651 00:33:21,937 --> 00:33:22,937 Crazy twat. 652 00:33:23,038 --> 00:33:26,004 [screaming] 653 00:33:26,275 --> 00:33:27,941 Thomas: You left your books. 654 00:33:27,944 --> 00:33:28,978 Just leave them. 655 00:33:29,013 --> 00:33:30,277 Thomas: Here, you will need these, I assure you. 656 00:33:30,279 --> 00:33:31,612 - Just leave them. - Marian! 657 00:33:31,648 --> 00:33:33,114 Just fucking leave them! 658 00:33:33,550 --> 00:33:34,816 Marian, you need to calm down. 659 00:33:36,853 --> 00:33:37,853 The nerve. 660 00:33:38,789 --> 00:33:41,489 And I want to say, men, the nerve of men. 661 00:33:41,793 --> 00:33:43,026 But no, I've come to the realization 662 00:33:43,061 --> 00:33:44,961 that you are not men. 663 00:33:44,996 --> 00:33:48,962 No, no, you are so much worse. 664 00:33:49,868 --> 00:33:51,902 You are an abomination. 665 00:33:52,807 --> 00:33:54,673 And you can take this entire institution 666 00:33:54,708 --> 00:33:55,808 and fuck it. 667 00:33:57,311 --> 00:33:58,212 What am I even saying? 668 00:33:58,280 --> 00:33:59,979 You're not even a member of this institution. 669 00:34:00,015 --> 00:34:02,915 You're a squatter, a research assistant. 670 00:34:02,985 --> 00:34:04,651 Yeah, you're nothing. 671 00:34:06,355 --> 00:34:11,688 How can you do that after what you just did to me? 672 00:34:12,062 --> 00:34:13,662 You smile? 673 00:34:14,899 --> 00:34:19,065 You stand there with a smugness that permeates to my very core 674 00:34:19,104 --> 00:34:24,236 and makes me want to take up boxing. 675 00:34:25,778 --> 00:34:27,678 I'm very sorry, Marian, but I'm entirely confounded 676 00:34:27,713 --> 00:34:28,680 by this behavior. 677 00:34:28,682 --> 00:34:30,214 It's not very ladylike at all, I'm afraid. 678 00:34:30,250 --> 00:34:31,549 Oh, you're confounded. 679 00:34:32,753 --> 00:34:34,253 Are you dumb? 680 00:34:34,288 --> 00:34:35,854 Are you mentally retarded? 681 00:34:36,857 --> 00:34:37,792 Keep your voice down. 682 00:34:37,859 --> 00:34:40,593 I said, "Are you mentally fucking retarded?" 683 00:34:40,629 --> 00:34:43,361 Marian, I would just watch my tone if I were you. 684 00:34:43,366 --> 00:34:44,565 Mariam: Or what? 685 00:34:45,936 --> 00:34:48,068 Marian, I was always gonna add your name to the work, 686 00:34:48,104 --> 00:34:49,036 but you know as well as I-- 687 00:34:49,038 --> 00:34:51,105 --that women can't publish on their own. 688 00:34:51,141 --> 00:34:52,941 Yes, but they will. 689 00:34:54,310 --> 00:34:55,877 I will. 690 00:35:00,085 --> 00:35:03,717 You've stolen my work, Thomas. 691 00:35:03,722 --> 00:35:07,788 - We're a team, you and I. - No, no, we are not. 692 00:35:08,794 --> 00:35:10,895 We are not a team at this. 693 00:35:11,398 --> 00:35:16,764 My mind, my thoughtsare not communal. 694 00:35:16,804 --> 00:35:19,304 They are holy mine! 695 00:35:19,341 --> 00:35:20,907 - Thomas: Marian-- - No! 696 00:35:21,410 --> 00:35:25,076 Marian, will you--will you just--just marry me? 697 00:35:25,414 --> 00:35:27,614 [Marian scoffs] 698 00:35:28,117 --> 00:35:35,117 ? 699 00:35:37,429 --> 00:35:44,628 I will never, ever marry you, Thomas. 700 00:35:45,704 --> 00:35:47,104 Not ever! 701 00:35:48,441 --> 00:35:55,441 ? 702 00:35:57,450 --> 00:36:04,451 ? 703 00:36:07,128 --> 00:36:14,128 ? 704 00:36:16,239 --> 00:36:20,239 ? 705 00:36:20,344 --> 00:36:22,178 [bird squawks] 706 00:36:24,850 --> 00:36:26,849 [Marian screams] 707 00:36:27,386 --> 00:36:29,086 [Marian screams] 708 00:36:29,155 --> 00:36:30,421 [speaking French] 709 00:36:31,258 --> 00:36:32,757 Shut up! 710 00:36:32,993 --> 00:36:34,092 [screaming continues] 711 00:36:34,194 --> 00:36:35,194 Ah, merde! 712 00:36:35,395 --> 00:36:38,061 [speaks French] 713 00:36:38,165 --> 00:36:39,332 Shut up! 714 00:36:39,868 --> 00:36:42,867 - [screaming] - [yelling in French] 715 00:36:43,505 --> 00:36:44,338 Shut up! 716 00:36:44,941 --> 00:36:47,940 - [screaming] - [yelling in French] 717 00:36:49,345 --> 00:36:50,878 - Shut up! - [smack] 718 00:36:51,214 --> 00:36:53,847 Don't you ever speak to me like that. 719 00:36:53,883 --> 00:36:55,050 Do you hear me? 720 00:36:55,085 --> 00:36:55,951 Ever! 721 00:36:56,019 --> 00:36:58,186 I have had quite the morning of abuse. 722 00:36:58,190 --> 00:37:03,188 And I will not be spoken to by a fake fucking artist 723 00:37:03,195 --> 00:37:05,195 who paints fucking poodles? 724 00:37:06,566 --> 00:37:08,032 Do you hear me? 725 00:37:09,102 --> 00:37:10,235 Do you hear me? 726 00:37:12,540 --> 00:37:15,106 Oui, I hear you. 727 00:37:15,877 --> 00:37:17,044 I hear you. 728 00:37:17,378 --> 00:37:20,078 - ? - Edgar: Ah, oui. 729 00:37:21,884 --> 00:37:24,884 - ? - [speaks French] 730 00:37:25,822 --> 00:37:27,821 - [door closes] - [bird squawks] 731 00:37:29,058 --> 00:37:30,558 Everything all right? 732 00:37:31,562 --> 00:37:33,561 Lilith: Lookie look. 733 00:37:33,564 --> 00:37:35,963 Now he comes to rescue her from the crazy Frenchman. 734 00:37:36,567 --> 00:37:38,301 He's so possessive of her. 735 00:37:38,503 --> 00:37:41,069 - Oh, he doesn't love her. - Lilith: I believe he does. 736 00:37:41,073 --> 00:37:42,172 Well, you're stupid. 737 00:37:43,410 --> 00:37:45,809 Honey, if he loved her, why would he be parading you around 738 00:37:45,846 --> 00:37:46,978 like his little pony? 739 00:37:49,115 --> 00:37:50,781 He is a complicated man. 740 00:37:52,586 --> 00:37:54,452 The painting is finished. 741 00:37:54,488 --> 00:37:56,255 - It is? - It is? 742 00:37:58,192 --> 00:37:59,492 Would you like to see it? 743 00:38:01,163 --> 00:38:04,962 She thinks it a foolish venture, my commissioning poodles. 744 00:38:05,935 --> 00:38:09,468 Yes, well, I don't usually paint poodles. 745 00:38:11,107 --> 00:38:12,974 What do you usually paint? 746 00:38:13,610 --> 00:38:15,110 Marius: Oh, look at her. 747 00:38:15,113 --> 00:38:16,945 She's just begging to be fucked. 748 00:38:18,115 --> 00:38:20,049 You see how she looks at the artist? 749 00:38:20,119 --> 00:38:21,285 She can't help herself. 750 00:38:21,620 --> 00:38:23,186 This, we both agree on. 751 00:38:24,557 --> 00:38:27,123 Why don't you have the painting brought to my study, 752 00:38:27,127 --> 00:38:29,826 and then we'll settle up and get on your way. 753 00:38:32,032 --> 00:38:33,299 Now, now. 754 00:38:33,333 --> 00:38:34,966 Good time, now. 755 00:38:38,140 --> 00:38:40,206 Now, please. 756 00:38:43,312 --> 00:38:44,978 Marius: Oh, she's a terrifying woman. 757 00:38:45,915 --> 00:38:47,647 I mean, I can understand why he can't, 758 00:38:47,650 --> 00:38:50,350 you know, make the whole thing work. 759 00:38:51,555 --> 00:38:53,354 Are you scared of powerful women? 760 00:38:53,389 --> 00:38:54,556 Not all of them. 761 00:38:56,161 --> 00:38:58,160 She's the reason I'm not whizzing back to Paris. 762 00:38:59,097 --> 00:39:01,029 I can't understand that logic. 763 00:39:02,368 --> 00:39:04,668 She doesn't believe I deserve to succeed. 764 00:39:04,738 --> 00:39:08,271 She'd rather seem trapped in a cage with her 765 00:39:08,342 --> 00:39:11,008 living in a circle of hell over and over again. 766 00:39:11,178 --> 00:39:13,111 Oh, darling, it just doesn't add up. 767 00:39:13,181 --> 00:39:15,180 If it were up to Marian, she would have sent you back to 768 00:39:15,215 --> 00:39:16,582 Paris months ago. 769 00:39:16,684 --> 00:39:18,350 She hates you, Lily. 770 00:39:20,054 --> 00:39:21,288 All right. 771 00:39:21,589 --> 00:39:24,189 Les Saisons,Gunther, please. 772 00:39:24,292 --> 00:39:25,559 From the top. 773 00:39:26,196 --> 00:39:28,528 You know, for a smart girl, you're really quite daft 774 00:39:28,531 --> 00:39:31,397 about the dynamics here in the country. 775 00:39:31,734 --> 00:39:33,101 Norman: Marian. 776 00:39:34,705 --> 00:39:36,370 [sighs] Yeah? 777 00:39:36,373 --> 00:39:37,540 I'm sorry. 778 00:39:38,609 --> 00:39:40,042 What for? 779 00:39:41,246 --> 00:39:42,979 For not understanding you and the way a husband should, 780 00:39:43,048 --> 00:39:44,114 I suppose. 781 00:39:45,084 --> 00:39:49,050 I do wish sometimes, just sometimes, 782 00:39:49,055 --> 00:39:55,054 you could simply speak truth and honesty 783 00:39:55,062 --> 00:39:59,661 instead of--instead of dancing around your thoughts like 784 00:40:04,439 --> 00:40:05,439 a romantic. 785 00:40:08,077 --> 00:40:10,244 Maybe I am a romantic. 786 00:40:11,314 --> 00:40:13,013 Well, you're not French, thank God. 787 00:40:13,082 --> 00:40:15,282 I told you the truth, Norman. 788 00:40:16,253 --> 00:40:17,753 In simple terms, I told you the truth. 789 00:40:17,821 --> 00:40:19,088 He left Marian. 790 00:40:19,590 --> 00:40:21,091 You can quit the charade. 791 00:40:21,126 --> 00:40:22,959 He's gone about his business. 792 00:40:23,194 --> 00:40:24,427 All done now. 793 00:40:26,765 --> 00:40:28,631 Truth doesn't matter anyway. 794 00:40:32,439 --> 00:40:33,672 You're my wife, you know? 795 00:40:37,778 --> 00:40:38,978 Here we are. 796 00:40:40,148 --> 00:40:41,448 Marian: Ironically, the feeling of resignation that sat 797 00:40:41,484 --> 00:40:45,117 squarely between his eyes that day was the very same emotion 798 00:40:45,154 --> 00:40:48,054 that I had wrestled with for most of our marriage. 799 00:40:48,325 --> 00:40:49,657 Well, um-- 800 00:40:51,393 --> 00:40:52,694 [sighs] 801 00:40:56,367 --> 00:40:58,633 I appreciate that, Norman. 802 00:40:59,472 --> 00:41:03,038 Uh, you know, for--for trustingme on this one. 803 00:41:03,076 --> 00:41:04,208 Thank you. 804 00:41:05,245 --> 00:41:06,744 Marian: There will be other deals, I promise. 805 00:41:06,846 --> 00:41:12,246 But unfortunately the truth was for Norman Henry, 806 00:41:12,320 --> 00:41:14,219 there would be no other deals. 807 00:41:14,388 --> 00:41:16,021 Not ever again. 808 00:41:16,188 --> 00:41:19,188 ? 809 00:41:20,221 --> 00:41:27,221 ? 810 00:41:30,554 --> 00:41:37,555 ? 811 00:41:40,554 --> 00:41:47,555 ? 812 00:41:49,654 --> 00:41:56,655 ? 813 00:42:00,387 --> 00:42:07,388 ? 814 00:42:10,387 --> 00:42:17,388 ? 815 00:42:20,487 --> 00:42:27,488 ? 816 00:42:30,387 --> 00:42:37,388 ? 817 00:42:40,654 --> 00:42:47,654 ? 818 00:42:50,587 --> 00:42:57,587 ? 819 00:43:00,654 --> 00:43:05,154 ? 820 00:43:10,387 --> 00:43:17,387 ? 821 00:43:20,587 --> 00:43:27,587 ? 822 00:43:30,587 --> 00:43:37,587 ? 823 00:43:40,254 --> 00:43:47,254 ? 824 00:43:50,720 --> 00:43:57,721 ? 825 00:44:01,221 --> 00:44:08,221 ? 826 00:44:10,554 --> 00:44:17,555 ? 827 00:44:20,321 --> 00:44:27,321 ? 828 00:44:30,088 --> 00:44:37,088 ? 829 00:44:40,654 --> 00:44:47,655 ? 830 00:44:47,705 --> 00:44:52,255 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0